MILANO

Le Bosinade: antiche poesie satiriche in dialetto milanese

Oliviero Spada

La Bosinada. Che strana parola è mai questa? Per saperlo bisogna ritornare indietro nel tempo, sino al 1800, dove questa forma di composizione poetica popolare a contenuto satirico e scritto in dialetto milanese, era recitata da cantastorie e portata...

Un incontro alle Colonne di San Lorenzo

Oliviero Spada

Chi risiede a Milano o ha comunque visitato la città, sicuramente gli sarà capitato di percorrere Corso di Porte Ticinese, arrivando così alle colonne di San Lorenzo poste davanti alla Basilica di San Lorenzo. Ebbene, un inverno di molti anni fa,...

Al temp de Carlo Codega

"Al temp de Carlo Codega" è uno dei modi di dire milanesi tra i più conosciuti. Il Restelli (1885) ci ricorda che “usasi quando si parla di cose antichissime”. Qual è però la sua etimologia? Prima della Rivoluzione francese (1789) i "nobili" portavano...

Cruciverba milanese: la nostra settimana enigmistica

Oliviero Spada

Il cruciverba è una delle forme di divertimento più antiche e popolari al mondo. Si tratta di un gioco di parole a griglia in cui alcune caselle sono riempite con delle lettere che formano delle parole che intersecano altre parole. Lo scopo del gioco...

2 novembre L'è el dì di Mort, alegher! di Delio Tessa

Paola Montonati

Tra poco sarà il 2 novembre, la giornata in cui si ricordano i cari defunti con una visita al cimitero, magari con un sacchetto di caldarroste in mano, come ci ricorda in questa poesia del 1939 il grande poeta dialettale milanese Delio Tessa. Poesia Torni...

El Paisan e El Pret: storiella milanese

Paola Montonati

Una storiella milanese per sorridere Ona volta, gh'era on paisan. El passava via de la casa d'on fattor, e l'ha vist là tanti bej pollit, e gh'è vegnuu la gola e de robbann vun. E l'ha faa per robball e gh'è restàa in man la coua. A pasqua, quand...

Francesco Cherubini, un letterato dialettale

Paola Montonati

Uno dei primi letterati che si interessò allo studio del Dialetto milanese fu Francesco Cherubini che nacque a Milano il 5 marzo 1789 da Giuseppe e da Maria Repossi, che in seguito lo lasciarono in affidamento alla famiglia Buzzi, da...

Ambrogio e le parole d'un tempo

Oliviero Spada

Un breve articolo, leggero e sbarazzino, che mi porta a immaginare un piccolo racconto usando alcuni termini in dialetto milanese, relegati ormai nella soffitta dei ricordi. Il racconto sembrerà un po’ strano, infatti, ho lasciato libertà completa...

Dialogando tra i proverbi milanesi

Oliviero Spada

Questa volta mi voglio divertire a fare un ipotetico “dialogo” con i proverbi della nostra tradizione milanese. Naturalmente ho scritto quelli che hanno sollecitato la mia fantasia, poiché moltissimi sono i proverbi che meriterebbero attenzione. Dunque,...

Proverbi milanesi sulle donne

Per par condicio, dopo Proverbi milanesi sugli uomini, ecco alcuni proverbi milanesi e massime popolari sulle Donne!! L'antica saggezza popolare milanese ha tramandato nei secoli una grande quantità di proverbi e detti inerenti alle donne. Queste...

I duu mai content: storiella milanese

Una storiella in dialetto milanese per ricordarci che a tirar troppo la corda... prima o poi si spezza. Gh'era ona donna, che ciamaven Chiara. L'era povera; l'andava a cercà la caritàa e a tœu su el rud per i strad. On dì l'ha trovàa ona gianda de...

Carlo Porta: La nomina del cappellan

Paola Montonati

Questa poesia di Carlo Porta, scritta nel 1819, è uno dei ritratti più acidi ed impietosi della nobiltà milanese ai tempi della Restaurazione. Sotto la semplice trama, relativa alla nomina del nuovo Cappellano di una ricca Marchesa che avrà un esito...